+34 951 621 859 +34 692 804 912

Beglaubigte Übersetzungen ins Deutsche & Spanische in Torrox-Costa · Malaga

Amtlich beglaubigte Übersetzungen ins Deutsche & Spanische. Professionelle Übersetzungsdienste.

Ich bin, neben meiner Tätigkeit im Immobiliensektor, seit über 15 Jahren sowohl in Deutschland (durch das Landgericht Frankenthal/Pfalz) als auch in Spanien (durch das Außenministerium in Madrid) als vereidigter Dipl.-Übersetzer/Dolmetscher für das Sprachenpaar Spanisch-Deutsch ermächtigt und zugelassen und werde namentlich in der offiziellen Liste für vereidigte Übersetzer-Dolmetscher des spanischen Außenministeriums in Madrid geführt.

Damit bin ich befugt, jede Art von Übersetzung aus dem Deutschen ins Spanische und umgekehrt mit meinem Stempel und meiner Unterschrift offiziell zu beglaubigen.

Schnell und kompetent fertige ich für Sie allgemeine, fachspezifische und beglaubigte Übersetzungen in der genannten Sprachkombination an.

Ämter und Behörden in Spanien und Deutschland verlangen in der Regel amtlich beglaubigte Übersetzungen, um eine verbindliche, wortgetreue Wiedergabe der Originaldokumente zu gewährleisten.

Meine Spezialgebiete sind:

· Beglaubigte Übersetzungen

(notarielle Urkunden; Erbscheine und Testamente; Sterbe-, Geburts-, Heirats- u. Scheidungsurkunden; Familienbücher; Diplome; Zeugnisse; Rentenausweise; Meldebescheinigungen, etc.)

· Übersetzungen u. Abwicklungen in Notariaten

(Erteilung von notariellen Testamenten und Vollmachten, Erbschafts- u. Schenkungsurkunden; etc.)

· Juristische Übersetzungen

(Gerichtsurteile; Klageschriften; Verträge; etc.)

· Medizinische Übersetzungen

(Krankenhaus- u. Arztberichte; etc.)

David Di Noto